Nity Traviani de Cigersa

Precursora de la Danza en el Chaco

una función de ballet que el 29 de setiembre de 1937 se realizó en el teatro Argentino de Resistencia con el nombre “Noche azul”. En la portada se leía: Nity T. de Cigersa presenta los Hijos del Chaco en Excelsior, Poesía de la Danza y Ondinas, de Loreley.

El programa, un verdadero documento histórico impreso en los Talleres Gráficos D’Ambra contenía detalles de las obras y números del espectáculo (autores, argumento, reparto, fotografías de los participantes y avisos que recuerdan tiempos idos).
La composición y dirección artística de las obras y números de “Noche Azul” correspondía a Nity T. de Cigersa y la dirección de la orquesta, al profesor Ángel Celega.
Todo esto ocurría hace 41 años en Resistencia. El Colegio Nacional había sido creado hace tres años. La Escuela Normal tenía 27 años; la Escuela de Artes y Oficios (hoy E.N.E.T. Nº 1), 12 años, no existía el Ateneo del Chaco (1938), ni la Sociedad Argentina de Escritores (1942), ni el Fogón de los Arrieros (1944). Tampoco había Escuela de Música (1936), Academia de Bellas Artes (1960), Universidad del Nordeste (1956), Escuela de Danza de la Provincia (1971), Ni el Coro Polifónico (1952, estable), Rafael Galíndez y Crisanto Domínguez eran los plásticos de la época; Juan de Dios Mena se dedicaba entonces a la poesía y se destacaba entonces como poetisa María Eloisa Zamudio. Gaspar Benavento, el maestro y poeta entrerriano que vivió en el Chaco varios años, decía en 1935: “No podemos enorgullecernos hasta el punto de decir que en el Chaco tenemos un arte propio. Para ello nos haría falta tradición y tampoco la tenemos. En cambio han surgido valores artísticos ponderables que pueden servirnos para acrecentar nuestro orgullo de pueblo civilizado”.
Aquellos años fueron la aurora en muchos aspectos, la etapa de los pioneros, de los precursores, especialmente en el arte y la cultura.
Tiny T. de Cigersa fue, en la danza, una precursora. De origen italiano, tuvo una trayectoria artística lucida y su lugar en el Chaco como profesora la ubica en un sitial de auténtico privilegio.
Nació en Milán el 18 de julio de 1897. A los ocho años fue seleccionada para ingresar en la Escuela de Danzas de La Scala. A los diez años formaba parte de los ballets de las óperas y a los 14 pasó a integrar el cuerpo de baile estable. Fueron sus profesores la Azzolini, la Zambelli, la Bataggi y Enrico Cecchetti (profesores de Nijinsky y la Pavlova). En 1915 egresó de La Scala como profesora de danza y en 1916 formó parte de La Gran Compañía Lírica Italiana (de la Scala de Milán) que realizó una gira por América del Norte y del Sur, hasta Buenos Aires. Nity es elegida por la Pavlova para integrar su cuerpo de baile en una gira por Estados Unidos. En el ínterin conoce al capitán de la marina italiana Alfonso Cigersa, con quien se casó en 1920. Cigersa era amigo de Mussolini, pero no estaba de acuerdo con sus ideas y abandonó Italia en 1928 para radicarse en la Argentina.
Vino al Chaco y adquirió tres obrajes en la zona de Campo del Cielo. Posteriormente la familia se instaló en Resistencia en 1935 y Nity comenzó a dictar clases de danza, representando a la academia Josefina Conte, de Corrientes, de la que se desvinculó en 1936 para crear la Academia de Bellas Artes e Idiomas “Chaco”, con local en Julio A. Roca 287 y más tarde en Santa María de Oro 161 (altos de la farmacia Calderón), donde posteriormente funcionó el Ateneo del Chaco.
Resulta interesante consignar la nómina de profesores de la academia fundada por esta italiana emprendedora: danza, clásica y mímica, Nity t. De Cigersa: piano y canto Ángel Celega; violín Julio César Priego; violoncelo y contrabajo, Sebastián D'Amico; idiomas (italiano, inglés y francés), Tina Cigersa; dibujo y pintura. Eulalia R. de Espinoza: cultura, física, gimnasia, fisiología, ritmética, estética, respiratoria. Aldo Boglietti (ex profesor en diversos clubes de Rosario y en el teatro Colón de esa ciudad). Aldo Boglietti había llegado a Resistencia en 1936 tras los pasos de su hermano Efraín, y formó El Fogón de los Arrieros (calle Brown 186, el primitivo) con Juan de Dios Mena.
Completaba el cuerpo de profesores de la academia Anita P. De Cáceres, a cargo de declamación y arte escénico.
Este grupo de gente dedicada a la enseñanza artística, jugó un papel de importancia en esa época y posteriormente Celega, Prieto y D'Amigo, integraron una orquesta de cámara al fundarse el ateneo del Chaco en 1938 aunque ya antes actuaban en conjunto. El Ateneo canalizó a partir de su creación diversas inquietudes artísticas de una magnitud sin precedentes en el nordeste del país (su primer presidente fue el doctor Alberto Torres, actuando como secretario el doctor Horacio Riveros Sosa).
Nity dictó su primera clase de danza en Resistencia en 1935, con asistencia de los siguientes alumnos: María Angélica "Chichita" Pellegrini, que luego se perfeccionó en la Capital Federal y en ese momento dirigía la Escuela De Danzas de la Provincia del Chaco; Norma Palmieri, que actuó en el Colón de Buenos Aires como bailarina y cantante, y más tarde se incorporó a La Scala de Milán, participando en varias óperas "Pupa" Cigersa, Ceres Ivancovich, Lucy Wandelow, Bety Feldman y Blas Omar Maciel. Éste último realizó una destacada carrera en la docencia primaria, especialmente en la educación para adultos.
El primer festival organizado por Nity tuvo lugar el 7 de julio de 1936, participando, además de los alumnos ya mencionados, Blanca Bulacio, María Elena y Aracelli Queirel, Noel Rovner y Zapni Schnarbein.
En el gran festival "Noche azul" de 1937, intervienen también Nelly Arimany, Gladys y Pellegrina Pereno Rossi, Angélica Esther Andriani, Elsa del Valle Pardo, María del Carmen Pérez, Emilia López Alcalai Mely Fortuny, Noemí Ameri, Aurelia Pérez, Daisy y Noemí Talavera Corsi, Ileana Guichón, Elda Arimany, Elena Mossini. Aldo Boglietti tuvo a su cargo el papel de "Oscurantismo" en "Excelsiur" (acción coreográfica histórica fantástica) mientras que el papel de "El progreso" estuvo a cargo de Nity Cigersa. En la misma función actuó la soprano Mercedes Benoist.
En 1939, Nity presentó en el teatro Argentino un espectáculo titulado "Noche de paz" en su academia de Resistencia llegó a contar con un promedio mensual de 80 alumnos. A principios de 1940, por razones de trabajo de su esposo, se radicó en Corrientes, donde fundó una academia que dirigió hasta su fallecimiento, el 8 de junio de 1971.
El año pasado se le impuso el nombre de Nity al palco N° 5 del Teatro Vera de Corrientes, durante una presentación de Olga Ferri y Violeta Janeiro, con el Buenos Aires Festival Ballet. El Fogón de los Arrieros la distinguió con la llave N° 102

HISTORIA DEL ISPEA DANZA & TEATRO

Instituto Superior del Profesorado de Enseñanza ArtísticaDanza "Prof. María Angélica Pellegrini"Ministerio de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología de la Provincia del Chaco
SEDE CENTRAL:Av.Castelli 63-Resistencia
ANEXO: Presidencia Roque Sáenz Peña - Checoslovaquia 597.E-
Mail : ispeadanza@yahoo.com.ar
Comunicado del 22 de Febrero del 2005-
La Rectoría del Instituto Superior del Profesorado de Enseñanza Artística ‑ Danza "Prof. María Angélica Pellegrini", dependiente del Ministerio de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología de la Provincia del Chaco, informa:
El instituto superior del profesorado de enseñanza artística danza, da a conocer a la comunidad del Chaco que se halla abierta la inscripción al Ciclo Lectivo 2005. _
Esta institución pertenece al Ministerio de Educación de la Provincia. No cobra aranceles, sí cuenta con una cooperadora institucional.
Dicha inscripción se realizará de lunes a viernes de 15,00 a 20,30 hs. En los locales escolares de Av. Castelli 63 de Resistencia y en Checoslovaquia 597 de Presidencia Roque Sáenz Peña.
Se aceptan niños desde los 5 años y adolescentes que tengan conocimiento en el trabajo corporal, además de aquellos que no lo posean.
También se realizara una inscripción de aspirantes para ingresar a las siguientes carreras:
‑ Tecnicatura y Profesorado de Danza Clásica y Contemporánea. ‑ Tecnicatura y Profesorado de Tango y Folklore.‑ Profesorado de Expresión Corporal. ‑ Tecnicatura y Profesorado de Teatro.
Dicha inscripción de aspirantes se llevara a cabo únicamente en la sede del instituto, Arturo Illia 26 de resistencia de 15,00 a 19,00 hs. Y con la finalidad de realizar un sondeo sobre los intereses de la población con relación a estas carreras, dado que las mismas están sujetas a aprobación para su próxima implementación.
Sin otro motivo en particular, y a la espera de su desinteresada colaboración, lo saluda muy atentamente.
Historia del Instituto Superior del Profesorado de Enseñanza Artística.(I.S.P.E.A.)
Danza
En el año 1971, la Dirección de Cultura de la Provincia, cuya Dirección ejercía la Sra. Yolanda Perenno de Elizondo, trae a Resistencia desde Buenos Aires a través de la Dirección Nacional de Enseñanza Artística al Prof. de Danza Elbio Cosentino, para dictar un curso de Técnica de la Danza Clásica en el medio. Dada la convocatoria lograda y el entusiasmo puesto de manifiesto por las niñas y los Profesores asistentes al curso, y visto la necesidad de unificar criterios de enseñanza, como así también mejorar la excelencia de los bailarines, la Profesora María Angélica Pellegrini convoca a los padres y junto a ellos forma la Comisión Pro-Creación de la Escuela de Danza de la Provincia. Esta Comisión, a través de una nota presentada ante la Dirección de Cultura, hace el pedido de la Creación de la Escuela de Danza de la Provincia.
Con la dirección de la profesora María Angélica Pellegrini y dependiendo de la Dirección de Cultura de la Provincia, la Escuela de Danza inició sus clases en mayo de 1972. Con el ingreso de 150 alumnas y el primer cuerpo de profesores conformado por Ester H. De Erles, Teresita Ramsky, Ceres I. de Andisco y el recordado Bagual Fuentes. Las asignaturas que se dictaron fueron : Técnica de la Danza Clásica, Historia del Arte y Danzas Folklóricas. Durante los años siguientes se fueron incorporando las restantes materias: Expresión Corporal, Danza Moderna, Anatomía Funcional, Francés y asignaturas pedagógicas entre otras.
En 1974, la Directora de la Escuela de Danza, crea el Ballet de la Escuela, que hace su primer estreno en diciembre de ese año con obra como: "El Lago de los Cisnes", "La Gaité Parisienne" y números solistas, que lucen y muestran a la Comunidad el trabajo de las alumnas y cuerpo docente de la Institución. Esta velada de Gala, se llevó a cabo en las instalaciones del Anfiteatro ubicado en el Parque 2 de febrero, dónde crónicas de la época dejan testimonio de la calidad demostrada. Es desde ese momento y hasta la actualidad, que este Ballet representa a la Institución.
En 1979, la escuela pasó a pertenecer al Ministerio de Cultura y Educación de la Provincia, lo que le permitió otorgar el título de Maestra de Danza. En 1983 se creó el Nivel Terciario y la escuela se transformó en Instituto Superior del Profesorado de Enseñanza Artística - Danza, que comenzó sus clases en abril de 1984. Es así como en la actualidad se otorgaron dos títulos: el de Maestra de Danza (habilitante) al culminar el Nivel Secundario, y el de Profesora Superior de Danza (Docente), finalizada la etapa terciaria.
La escuela funcionó por primera vez en el salón de la Dirección de Turismo y luego en la Escuela N° 2. De allí pasó a un lugar alquilado por el Ministerio de Cultura y Educación ubicado en la calle Tucumán (hoy Juan D. Perón), luego a otro sobre calle Pellegrini y finalmente al de Arturo Illia 26, donde funciona actualmente.
En 1980, se crea el Ballet Oficial del Chaco, cuyas bailarinas eran egresadas de nuestra Institución, hasta su cierre, en el año 1990, por razones presupuestarias.
En 1990, se crea en la Ciudad de Provincia Roque Sáenz Peña el Anexo I del Instituto Superior del Profesorado de Enseñanza Artística - Danza, donde las alumnas cursan la Carrera de Maestra de Danza. El Nivel Terciario, lo cursan en la sede de Resistencia.
En el año 2001 el Sr Juan Carlos Castañeda se recibe de Maestro de Danza y en el 2004 obtiene el titulo de Profesor Superior de Danza, siendo el primer egresado masculino con titulo oficial en danza de la región, quien actualmente se desempeña como docente del ISPEA danza& Teatro en el nivel básico, secundario y técnicatura.



Hoy, la Institución tiene un edificio propio; en vía de organizarse el centro de estudiantes y la conformación del Consejo Directivo.
Contamos con numerosos egresados que se encuentran v bailan en elencos de renombre y también dictan clases en distintos lugares del país y el extranjero y numerosos
Premios obtenidos en diferentes Concursos.
Escuela de Danza de Misiones
Escuela de Danza de entre Ríos
Instituciones Privadas del Medio
Instituto superior de Educación Física
Anexo I de I.S.P.E.A
Danza en Presidencia Roque Sáenz Peña
Taller Contemporáneo de la Ciudad de Corrientes
Ballet Estable del Teatro San Martín
Mariela Alarcón
Ballet Sub 16 de Julio Bocca
Mariana Hernández
María Laura Zaracho
Ballet de Alemania
Pablo López
Egresadas que han sido bailarinas del Ballet Oficial del Chaco
Sandra Sisti, Gabriela Rovira, Irma Godoy, Egly Rosciani, Marilin Granada, Patricia Martínez, Mónica Insaurraldi, Sandra Forlín, Norma Clemente, Cielo Ortiz, Silvia Tissembaum, Mónica Ortega, Carmen Suárez
ALUMNOS Y EGRESADOS QUE INGRESARON AL BALLET OFICIAL CONTEMPORANEO DE LA PROVINCIA DEL CHACO- CASTING 2009
Lisandro Sosa, Martín Candía, Antonella Ojeda, Gisel Bogado, Lourdes Orellano, Rocio Barreto Mercado y Betiana Pujol Cajal

Premios Obtenidos
2° Certamen Interamericano de la Danza - Año 1998 - Resistencia, Chaco.
1° Premio, categoría Juvenil Grupal, Modalidad Danza Contemporánea .
Medalla de Plata, Categoría Juvenil I, Solista, Modalidad danza Contemporánea.
3° Certamen Interamericano de la danza. Año 1999. Resistencia. Chaco.
1° Premio, Categoría Juvenil I Grupal, Modalidad Danza Contemporánea
2° Premio, Categoría Juvenil II Grupal, Modalidad Danza Contemporánea
Medalla de Oro, Categoría Juvenil I Solista, Modalidad Danza Clásica Libre
4° Certamen Interamericano de la Danza. Año 2000. Resistencia - Chaco
3° Premio, Categoría Juvenil I Grupal, Modalidad Danza Contemporánea.
Mención Especial, Categoría Juvenil I Grupal, Modalidad Danza Clásica Libre.
5° Certamen Interamericano de la Danza. Año 2001. Resistencia-Chaco
1° Premio, Categoría Juvenil II Grupal, Modalidad Danza Contemporánea.
3° Premio, Categoría Juvenil I Grupal, Modalidad Danza Contemporánea.
Medalla de Oro, Categoría Juvenil I solista, Modalidad Danza Contemporánea.
Mención Especial, Categoría Juvenil I Grupal, Modalidad Danza Clásica Libre.
7° Certamen Interamericano de la Danza, Danzamérica 2001 -Villa Carlos Paz- Córdoba
3° Premio, Categoría Juvenil I Grupal, Modalidad Danza Clásica
Mención Especial, Categoría Juvenil I, Grupal, Danza Contemporánea
Mención Especial, Categoría Juvenil II, Grupal, Modalidad Danza Contemporánea
Mención Especial, Categoría Juvenil II Solista, Modalidad Neoclásico
Mención Especial, Categoría Juvenil III Grupal, Modalidad Danza Contemporánea
1° Encuentro y Certamen Interamericano de Danzas, Charata 2001, Chaco
Medalla de Plata, Categoría Juvenil I Solista, Modalidad Neoclásico
Medalla de Oro, Categoría Infantil, Solista, Modalidad Clásico de Repertorio

MARÍA ANGÉLICA PELLEGRINI DE REQUEIJO

FUNDADORA Y DIRECTORA DEL BALLET OFICIAL DE LA PROVINCIA DEL CHACO

La Profesora María Angélica Pellegrini, conocida dentro y fuera de nuestra Provincia como Chichita Pellegrini, es nativa de Resistencia y descendiente de los italianos fundadores. Hizo sus estudios primarios y secundarios en esta ciudad, y los universitarios en Córdoba.
A los cincos años comenzó a recorrer el largo y difícil camino de la danza académica, llevada de la mano por una artista italiana que se radicó en el Chaco, doña Nity Travaíni de Cigerza, bailarina del Teatro Scala de Milan, quien supo guiar sus aptitudes naturales hasta 1947, afirmando su naciente vocación.
Se perfeccionó en Buenos Aires con maestros renombrados como Tomín, Ignici, Jaramillo y Lía Labarrone, entre otros. Se destacó en el medio con caracteres definidos, no sólo como intérprete sino también como docente y coreógrafa. Estudió arte escénico en la Universidad de Córdoba y declamación con maestros como Sarita Geans, Longo, Tamier y Aira Cáceres, Realizó estudios musicales con los profesores Cellega, Gigena y Dólores Fornari.
Entre sus numerosos trabajos realizados como intérprete cabe hacer mención desde 1936:
· Presentación en Teatro Argentino. Espectáculo de "Poesía de la danza" (1936).
· Presentación Teatro Argentino en el Espectáculo "Noche Azul" (1937).
· Sucesivas presentaciones en el Teatro Sep y Argentino de Resistencia (1938-1947)
· Actuación en "Noche de ballet". Teatro Vera de Corrientes. (1940).
· Actuación en "Poesía de la Danza". Teatro Vera de Corrientes. (1941)
· Presentación en diversos Ballets en el teatro Vera, Teatro Sep en "Noche de Fantasía" (1943).
· Presentación en el teatro al aire Libre "Noches de Corrientes" (1944)
· Diversas actuaciones en los escenarios de Resistencia y Corrientes y en el interior del Chaco en espectáculos de Beneficencia e Instituciones Oficiales. (1936-1947) como intérprete de la poesía y de la Danza.
Original creadora coreográfica, sus obras suman más de trescientas. Además repuso numerosas coreografías de repertorio. En todas las obras presentadas fue diseñadora del vestuario e inspiradora de la escenografía y la iluminación.
Entre sus obras más importantes merecen citarse el Concierto Escénico "Hacia las raíces", dedicado al Chaco y sus inmigrantes; en el Domo del Centenario en homenaje al Centenario del Chaco el 16 de diciembre de 1978, con la actuación del Coro Polifónico de la Provincia y la Orquesta Sinfónica de la Provincia.
Concierto escénico "Hacia las Raíces" en la Ferinoa 79 de Salta.
"La juguetería fantástica", "Capricho Italiano" "La Danza" "Homenaje", dedicada a Yolanda Pereno de Elizondo; "Volvamos a él", de profundo sentido místico; "Hombre", "Amor y Patria", "La danza de las horas".
En su actuación como bailarina interpretó los siguientes Ballets; "Copela", "Rapsodia" "Boutique Fantastique" "Húngara", "Carrillón Mágico", "Silvia" "Sílfides", "Lago de los Cisnes", "Excelsior", "Gaite Parisien", "Ondina", "Bodas de Aurora", "Aída" y variaciones diversas.
Pionera en la utilización de música y temas populares, en 1978 sorprendió al público porteño con las primeras coreografías académicas de "El día que me quieras", "La Cumparsita" y Kilómetro 11. Además, en 1977 fue coreórafa de la Comparsa correntina Ará Berá.
Docente y artista a la vez, es fundadora de la Escuela de Danza de la Provincia, hoy Instituto Superior del Profesorado de Danzas, y del Ballet Oficial de la Provincia del Chaco.
Tenemos así hoy el raro privilegio de contar la vida artística de esta bailarina, protagonista principal de un movimiento artístico-cultural que nació en el Chaco y se extendió a gran parte de nuestro país.
Fue jurado por años de los corsos del interior del Chaco y Resistencia. Como así también en diversos concursos de Belleza y Culturales. Participó como Jurado en la primera "Fiesta Nacional de Pesca de los Grandes Ríos" para elección de reinas y princesas.
Fue homenajeada en 1986 por todas las Instituciones de Bien Público y Deportivas, como asimismo por las Municipalidades y Gobierno del Chaco.
La Cámara de Diputados de la Provincia del Chaco realiza un homenaje por su labor en beneficio de la Cultura Chaqueña en el arte de la Danza; impulsando el crecimiento de una auténtica Cultura Chaqueña a través de la formación de bailarines, de la creación de coreografías originales y artísticas como el Instituto Superior del Profesorado de Enseñanza Artística-Danzas, y el ex Ballet Oficial de la Provincia; siendo en todos los casos creadora y difusora del acervo chaqueño (1986).
En el año 1996 fue homenajeada por la Subsecretaría de Cultura de la Provincia en el Primer Encuentro Provincial de Danzas.
Recibió reconocimientos en 1990 por El Consejo Directivo del Teatro "Juan de Vera" de la ciudad de Corrientes
En el 1986 fue acreedora del Botón de Oro que realiza la Escuela Nº 2 a personajes que se hayan distinguido en las distintas disciplinas de la Cultura Chaqueña.
Esta infatigable luchadora del arte, se capacitó permanentemente:
· Danza Clásica, dictada por el Profesor Elbio Cosentino, organizado por la Dirección de Cultura de la Provincia del Chaco.
· Preparación para Concurso de Profesionales al Teatro Colón de Buenos Aires, dictado por el profesor Jorge Tomin. (1948-1950).
· Curso de técnica de la Danza Clásica y Moderna dictados por la Profesora Marta Jaramillo y el Profesor E. Cosentino.
· Coordinadora en el curso de perfeccionamiento en técnica de la Danza Clásica, dictado por la Profesora Mariela Palacio.
· Piano e interpretación de la poesía con profesores particulares de Resistencia y Corrientes, desde 1935 a 1947.
· Curso de Teatro, organizado por la Extensión Universitaria.
· Cuarto año de abogacía en la Universidad Nacional de Córdoba.
· Ayudante 4° en el Ministerio de Agricultura y Ganadería, desde el 16 de mayo de 1956 como encargada de la Biblioteca de dicho Ministerio hasta el 23 de diciembre.
La señora Pellegrini se acoge a los beneficios de la jubilación el 2 de mayo de 1983.
Obra en poder de la Institución de la cual fue fundadora y alma mater numerosa documentación de diferentes organismos de la Provincia del Chaco, que agradecen su colaboración en diferentes actos y presentaciones de gala, obteniendo gran éxito y evidenciando así el alto grado de capacitación alcanzado y un meritorio aporte al quehacer cultural de la región. La crítica la apoyó en forma incondicional en todas las ocasiones que la señora Pellegrini, al frente de su cuerpo de bailarines, descolló su arte, y pasó a la historia como precursora de la Danza en nuestra zona. El público la aplaudió de pie y se regocijó en todas sus representaciones. Señora Chichita Pellegrini, gracias por abrir este camino a las futuras generaciones.

Fuente: Documentación proporcionada por las autoridades del Instituto I.S.P.E.ADiario "El Territorio" de septiembre de 1976.Programas de época.Diario "El Norte" de noviembre de 1976."El diario del Noreste", Reconquista, abril de 1977

Abanderadas Bandera Nacional- 2009
Alumnas del Nivel Secundario
Abanderada:Stefanía Melgarejo
1er Escolta: Santa Cruz Florencia
2da Escolta:Villalba Micaela

Bandera Provincial:
Alumnos del Nivel Terciario
Abanderado:Ariel Curtis (de la Carrera de Teatro)
1er Escolta:José Tomas Zabala (de la Carrera de Folcklore)
2da Escolta:Adela Acosta (de la Carrera de Expresión Corporal)